Collectif national pour les droits des femmes

Femmes sans frontières

Pétition

Soutien à Nawal el-Saadawi en Egypte

Pour la liberté de pensée et de créativité

vendredi 18 mai 2007

L’écrivaine égyptienne Nawal El Saadawi fait face à une campagne politique et religieuse, pour la poursuivre en justice pour apostasie et non respect des religions, à cause d’une pièce de théâtre publiée au Caire, en arabe, en janvier 2007 sous le titre « Dieu démissionne à la réunion au sommet ».

Campagne internationale pour la liberté de pensée et de créativité, en solidarité avec l’affaire du Dr. Nawal El Saadawi en Egypte.

L’écrivaine égyptienne Nawal El Saadawi, connue dans le monde arabe et internationalement, fait face à une campagne politique et religieuse, menée par Al-Azhar en Egypte, pour la poursuivre en justice pour apostasie et non respect des religions, à cause d’une pièce de théâtre publiée au Caire, en arabe, en janvier 2007 sous le titre « Dieu démissionne à la réunion au sommet ».

Cette pièce de théâtre s’inscrit dans la fiction et ce sont les spectateurs du théâtre qui doivent en juger et pas les religieux. Traduire une écrivaine devant un tribunal pour ce genre d’accusations graves pourrait être considéré comme un permis de l’assassiner.
Ces accusations qui ne correspondent pas aux valeurs du 21ème siècle, constituent une atteinte à la liberté d’expression et touchent une écrivaine, femme et médecin qui a offert aux lettres arabes, quarante cinq ouvrages : romans, pièces de théâtre, nouvelles, autobiographie et œuvres scientifiques et intellectuelles reliant les causes de la libération de l’Homme et de la libération des femmes et traduits en plus de trente langues dans le monde.

Ce n’est pas la première fois que Nawal El Saadawi fait face à ce genre de campagne. Un autre procès a été intenté, précédemment, contre elle en l’accusant également d’apostasie.

Nous, signataires de cette pétition, nous exigeons l’arrêt immédiat de cette répression et nous invitons tous les hommes et les femmes de conscience dans le monde, dans les pays arabes et en Egypte, à se lever pour défendre la liberté de la pensée et de la créativité.

Nous appelons toutes les associations de la société civile, les unions d’écrivains, les journalistes et les femmes et hommes libres dans chaque pays ainsi que les associations de femmes et les partis politiques éclairés et démocratiques à participer à cette campagne.

Arab Women’s Solidarity Association-Belgique

Pétition sur